[스페인어 노래 추천] 겨울왕국2 (Frozen 2) ost - Mucho Más Allá (숨겨진 세상/Into the Unknown) 가사,

 

 

Puedo oírte, déjalo

뿌에도이ㄹ떼, 데할로

Hay quien se arriesga pero yo no

아이 끼엔 쎄 아ㄹ리에스가 뻬로 요 노

Más de mil razones hay para seguir igual

마ㅆ 데 밀 ㄹ라쏘네싸이 빠라 쎄기ㄹ 이구알

Oigo tus susurros que ojalá se fueran ya, oh

오이고 뚜 쑤쑤ㄹ로ㅆ 께 오할라 쎄 푸에란 야, 오

 

널 들을 수 있어(네 목소리가 들려), 그만해

위험을 감수할 사람이 있겠지, 그치만 나는 아냐

평소처럼 살아가야할 수천 개의 이유가 있어

너의 속삼임이 들려 이젠 가버렸으면 해

 

 

 

No habla una voz, eres un ruido en mi interior

노 아블라 우나 보ㅆ, 에레쑨 ㄹ루이도 엔 미인떼리올

Y aunque te oyera y es que no

이 아운께 떼 오예라 이 에ㅆ 께 노

No hay más que hablar, adiós

노 아이 마ㅆ 께 아블라ㄹ, 아디오ㅆ

Todo aquel que he querido está en este lugar

또도 아껠 께 에 께리도 에스따 엔 에스떼 루가ㄹ

Perdóname sirena, no te voy a escuchar

뻬르도나메 씨레나 노 떼 보이 아 에ㅆ꾸차ㄹ

Viví ya mi aventura y todo quedó ahí

비비 야 미 아벤뚜라 이 또도 께도 아이

Tengo miedo de seguirte y arriesgarme a ir

뗑고 미에도 데 쎄기ㄹ떼 이 아ㄹ리에ㅆ가ㄹ메 아 일

 

어느 한 목소리가 얘기하는 게 아니야, 넌 내 마음 속 소란일 뿐이야

그리고 설령 네가 들리더라도, 아니기에

더 이상 할 말 없어, 잘가

내가 원했던 모든 것들은 다 여기에 있어

미안한데 싸이렌, 나 네 말 듣지 않을 거야

난 이미 모험을 했고 모든 건 거기 머물러있어

너를 따라가는 게, 위험을 무릅쓰고 가야한다는 게 무서워

 

 

 

Mucho más allá

무쵸 마ㅆ 아야

Mucho más allá

무쵸 마ㅆ 아야

Mucho más allá

무쵸 마ㅆ 아야

 

저 멀리, 훨씬 더 멀리로

 

 

 

¿Qué quieres tú? Ya no me dejas ni dormir

께 끼에레ㅆ 뚜? 야 노 메 데하ㅆ 니 도르미ㄹ

¿Has venido a distraerme? No me quieras confundir

아ㅆ 베니도 아 디ㅆ뜨라에ㄹ메? 노 메 끼에라ㅆ 꼰푼디ㄹ

O tal vez seas alguien que es muy parecido a mí

오 딸베 쎄아 쌀기엔 께 에ㅆ 무이 빠레씨도 아 미

Que en su interior sabe que no es de aquí

껜 쑤 인떼리올 싸베 께 노 에ㅆ 데 아끼

Cada día es más difícil según crece mi poder

까다 디아 에ㅆ 마ㅆ 디피씰 쎄군 끄레쎄 미 뽀데ㄹ

Algo hay en mi interior que quiere ir

알고 아이 엔 미인떼리올 께 끼에레 일

 

너 뭘 원하는 거야 이젠 날 잠 조차 못 들게 해

날 미치게 하고 싶어서 왔니 혼란스럽게 하지마

혹은 넌 아마 나와 매우 비슷한 누군가겠지

마음 속으로 여기 존재가 아닌 걸 알고 있는 누군가 말이야

매일 더 어려워져, 내 힘이 자람에 따라

내 내면에 가고자하는 무언가가 있어

 

 

 

Mucho más allá

무쵸 마ㅆ 아야

Mucho más allá

무쵸 마ㅆ 아야

Mucho más allá

무쵸 마ㅆ 아야

 

저 멀리, 훨씬 더 멀리로

 

 

 

Ahora puedes

아오라 뿌에데ㅆ

Conocerme

꼬노쎄ㄹ메

Arroparme

아ㄹ로빠ㄹ메

Enseñarme

엔쎄냐ㄹ메

 

이제 너 나를 만날 수 있어

나를 감쌀 수 있어

내게 알려줄 수 있어

 

 

 

ooh

ooh

 

 

 

¿A dónde vas? No me dejes atrás

아 돈데 바ㅆ? 노 메 데헤싸뜨라ㅆ

¿Cómo te sigo a ti?

꼬모 떼 씨고 아 띠

Mucho más allá

무쵸 마ㅆ 아야

 

어디로 가는거야 날 두고 가지마

어떻게 널 따라가야 하는거야

저 멀리, 훨씬 더 멀리로