[멕시코 스페인어 노래 추천] Kurt - La Mujer Perfecta 가사, 발음, 해석

멕시코 가수 Kurt 의 la mujer perfecta 완벽한 여자

자신의 이상형을 찾는...? 노래로

우리나라 노래 '청바지가 잘 어울리는 여자~'변진섭씨의 희망사항과 비슷한 류의 노래이다.

 

Kurt의 모습

 

뮤비에 나오는 여자분이 너무 예뻐서 계속 보게 된다..

 

 

이 여자분은 콜롬비아 출신 배우 비비아사 세르나Viviana Serna

조녜....

 

---

 

Tan bonita, que le da celos al cielo

딴 보니따, 께 레 다 쎌로쌀 씨엘로

Le va bien lo que se ponga

레 바 비엔 로 께 쎄 뽕가

Y no arregla su cabello

이 노 아rrㅔ글라 쑤 까베요

 

너무 예뻐서, 하늘이 질투해

무엇을 입든 잘 어울려

머리도 정리하지 않아

 

 

La critican porque odia usar tacones

라 끄리띠깐 뽀르께 오디아 우싸ㄹ 따꼬네ㅅ

No le gusta ir a fiestas

노 레 구스따 이라 FI에스따ㅅ

Y lee libros por deporte

이 레에 리브로ㅅ 뽀르 데뽀르떼

 

굽이 높은 신발을 신는 걸 싫어해서 사람들이 뭐라 해

파티에 가는 걸 싫어하고

취미 삼아 책을 읽어

 

 

Quiero que aparezca

끼에로 께 아빠레스까

Y presumirla a mis amigos como la primera

이 쁘레쑤미ㄹ라 미싸미고ㅅ 꼬모 라 쁘리메라

Que me robó el corazón

께 메 로보 엘 꼬라쏜

 

그런 그녀가 나타나길 바라

그리고 그녀를 친구들에게 자랑하고 싶어

내 마음을 훔쳐간 첫 번째 사람이라며

 

 

Déjame explicarte que te quiero, oh

데하메 엑쓰쁠리까ㄹ떼 께 떼 끼에로, 오

Y no te conozco, no te tengo, oh

이 노 떼 꼬노쓰꼬, 노 떼 뗑고, 오

Déjame contarte que te sueño, oh

데하메 꼰따ㄹ떼 께 떼 쑤에뇨, 오

La mujer perfecta para mí

라 무헤ㄹ 뻬르Fㅔㄱ따 빠라 미

 

널 사랑한다고 말하게 해줘

너를 아는 것도 아니고 ,너를 가진 것도 아니야

너를 꿈꾼다고 말하게 해줘

내게 완벽한 여자

 

 

Me regala discos y sonrisas

메 ㄹ레갈라 디쓰꼬씨 쏜리싸ㅅ

No me hace esperarla

노 메 아쎄 에스뻬라ㄹ라

Y no elige mis camisas

이 노 엘리헤 미ㅅ까미싸ㅅ

 

내게 레코드와 미소를 선물해

나를 기다리게 하지도 않고

내 셔츠들을 고르지도 않아

 

 

Quiero que aparezca

끼에로 께 아빠레스까

Y presumirla a mis amigos como la primera

이 쁘레쑤미ㄹ라 미싸미고ㅅ 꼬모 라 쁘리메라

Que me robó el corazón

께 메 로보 엘 꼬라쏜

 

그런 그녀가 나타나길 바라

그리고 그녀를 친구들에게 자랑하고 싶어

내 마음을 훔쳐간 첫 번째 사람이라며

 

 

Déjame explicarte que te quiero, oh

데하메 엑쓰쁠리까ㄹ떼 께 떼 끼에로, 오

Y no te conozco, no te tengo, oh

이 노 떼 꼬노쓰꼬, 노 떼 뗑고, 오

Déjame contarte que te sueño, oh

데하메 꼰따ㄹ떼 께 떼 쑤에뇨, 오

La mujer perfecta para mí

라 무헤ㄹ 뻬르Fㅔㄱ따 빠라 미

 

널 사랑한다고 말하게 해줘

너를 아는 것도 아니고 ,너를 가진 것도 아니야

너를 꿈꾼다고 말하게 해줘

내게 완벽한 여자

 

 

Déjame explicarte que te quiero, oh

데하메 엑쓰쁠리까ㄹ떼 께 떼 끼에로, 오

Y no te conozco, no te tengo, oh

이 노 떼 꼬노쓰꼬, 노 떼 뗑고, 오

Déjame contarte que te sueño, oh

데하메 꼰따ㄹ떼 께 떼 쑤에뇨, 오

La mujer perfecta para mí

라 무헤ㄹ 뻬르Fㅔㄱ따 빠라 미

 

널 사랑한다고 말하게 해줘

너를 아는 것도 아니고 ,너를 가진 것도 아니야

너를 꿈꾼다고 말하게 해줘

내게 완벽한 여자