[중국어 공부] <자신을 위해 씨앗을 뿌려라/为自己播下一粒种子> 해석

[중국어 공부] 숙어 정리(성어, 관용어, 헐후어, 속담)

[중국어 공부] 숙어 정리(성어, 관용어, 헐후어, 속담)

[중국어 공부] <훌륭함, 청춘과의 약속> 해석

[중국어 공부] <훌륭함, 청춘과의 약속> 해석

---

王飆 옥표

 

만약 우리가 자기 생명의 세월 속에서 한 편의 울울창창한 정원을 만들 능력이 없다면, 적어도 씨앗을 뿌리고, 그 미래의 열매가 우리가 가졌던 존재를 영원히 나타내게 해야 한다.

 

내가 초등학생 때, 큰집에 한번 내려갔을 때, 마침 대추가 익을 시기였고, 큰 엄마는 집 문 앞 의 대추나무에서 크고 달달한 붉은 대추를 많이 따서 내게 주며 동시에 내게 '이것은 네 할아버지께서 손수 심으신 대추나무야.'라고 말씀하셨다. 
할아버지께서는 일찍 돌아가셔서 나는 할아버지를 뵌 적이 없는데 이 매력적인 대추가 오히려 나의 할아버지의 갈망을 알고 싶다는 생각을 아주, 강하게 불러일으켰고, 그와 관련된 일어났던 일을 매우 듣고 싶었다. 그렇다, 할아버지가 내 마음속에서 한 알 한 알의 대추를 통해 다시 한번 부활하는 것은 아닐까? 

나이를 한해씩 먹어가고, 마음은 조금씩 성숙해지고 나는 마침내 이 세상에서 더 위대한 씨앗이 있다는 걸 깨달았다. -정신과 지혜의 씨앗, 이 씨앗은 단지 우리 자신만 사용할 뿐만 아니라, 손자들의 마음과 우리민족의 마음, 그리고 이 세상에서 영원토록 삶을 살아갈 것이다.

옛 소련의 오스트롭스키가 자신의 신앙의 땅에서, 이 세계를 위해 그의 인생과 가치관이라면 마음 깊은 곳에서 폴의 그 위풍당당한 굳은 의지와 왕성한 용맹한 기개가 영원한 모습을 누가 잊을 수 있겠는가? 그가 목숨을 걸고 굴복하려 하지 않고, 저승사자와 타협하지 않으려는 의사가 진취적 정신이 충만한 목소리를 누가 잊을 수 있겠는가: 녹록무위(부질없이 바쁘게 보내며 이룬 바가 없다) 한 것으로 인해 부끄러워하지 않는다; 허송세월을 보냈다고 후회를 하지 않는다! 그의 이러한 정신의 씨앗은 이미 인류 정신의 들판에 꽃으로 가득 피어있고, 그들 꽃밭에 써서 우리를 향해 미소 짓고 있다.

1945년 말, 미국의 과학자 모클리와 엑토르 두 사람은 함께 세계 최초의 전자계산기를 만들었다 비록 애니악은 30톤 이고, 초당 500번의 덧셈만 가능하지만, 그것은 애니악 인류의 지혜가 낳은 가장 위대한 씨앗이었다. 지금 이 씨앗은 이미 가장 아름다운 꽃을 피워냈고, 가장 달콤한 열매를 맺어냈다. 우리의 손을 사용해 키보드를 두드려 가볍고 효율적으로 일할 때, 우리의 사상이 컴퓨터에 있는 정보의 고속도로에 올라 질주할 때, 우리의 사상이 컴퓨터에 있는 정보의 고속도로에 올라 질주할 때, 우리는 이 열매의 향기에 도취되지 않는가? 사람들이 이 열매가 이 세상에 가지고 온 진보와 발전을 누릴 때, 모클리와 에거트 가 전자계산기의 아버지로 기록된 것은 역사에 길이 남지 않겠는가.

그렇다, 우리가 살고 있는 이 세상은 수많은 파종자가 있기에, 인류의 문명에 꽃의 개방이 오면 올수록 화려해진다. 친구여, 우리가 부지런하게 노동으로 밭을 파종하면, 우리는 후손의 마음속에서 부활할 수 있다. 우리의 뛰어난 지혜로 들판에 파종을 한다면, 우리는 세월(삶)속에서 일생동안 영생할 수 있을 것이다!

어떤 사람들은 자시의 이름을 관광객들이 다니는 산 암 위에 새겨져, 이런 간단한 방식으로 영원한 영생을 시도하지만, 그러나 사람들이 기억하는 것은 단지 이 이름이 대표하는 어리석음과 공허함뿐이다.