[스페인어 노래 추천] 영화 코코(coco) ost - El Latido de mi Corazón(잊지마/Proud Corazón) 가사, 해석

영화 겨울왕국2 (Frozen 2) ost - Mucho Más Allá (숨겨진 세상/Into the Unknown) 가사, 해석, 발음

---

https://youtu.be/ZZkVaNWvatM

Dirás que es raro
디라ㅅ 께 에스 rrㅏ로
Lo que me pasó
로 께 메 빠쏘
Parece que anoche
빠레쎄 께 아노체
Te encontré en mis sueños
떼 엔꼰뜨레 엔 미ㅅ 쑤에뇨ㅅ

넌 내게 일어난 일이 이상하다고 말할 거야
어제밤 꿈 속에서 널 만난 거 같아

Las palabras que dije
라ㅅ 빨라브라ㅅ 께 디헤
Se volvieron canción
쎄 볼비에론 깐시온
Versos que tuyos son
베르쏘ㅅ 께 뚜요ㅅ 쏜
Y el recuerdo nos dio
이 엘 rrㅔ꾸에르도 노ㅅ 디오

내가 한 말들은 노래가 되었어
당신이 만들고, 추억이 우리에게 안겨준 구절들로

​

Una melodía bella
우나 멜로디아 베야
Que el alma tocó
께 엘 알마 또꼬
Con el ritmo que vibra
꼰 엘 rrㅣ뜨모 께 비브라
En nuestro interior
엔 누에스뜨로 인떼리오ㄹ

우리의 내면에서 울리는 리듬과 함께
영혼을 건드리는 아름다운 선율

Amor verdadero nos une por siempre
아모ㄹ 베르다데로 노ㅅ 우네 뽀ㄹ 씨엠쁘레
En el latido de mi corazón
엔 엘 라띠도 데 미 꼬라쏜
Amor verdadero nos une por siempre
아모ㄹ 베르다데로 노ㅅ 우네 뽀ㄹ 씨엠쁘레
En el latido de mi corazón
엔 엘 라띠도 데 미 꼬라쏜

진실된 사랑은 영원히 우리를 하나로 만들어
내 심장의 두근거림 속에
진실된 사랑은 영원히 우리를 하나로 만들어
내 심장의 두근거림 속에

Ay, mi familia
아이, 미 Fㅏ밀리아
Oiga mi gente
오이가 미 헨떼
Canten a coro nuestra canción
깐뗀 아 꼬로 누에스뜨라 깐시온
Amor verdadero, nos une por siempre
아모ㄹ 베르다데로, 노ㅅ 우네 뽀ㄹ 씨엠쁘레
En el latido de mi corazón
엔 엘 라띠도 데 미 꼬라쏜

내 가족들, 내 사람들이여
다 같이 우리 노래를 불러봅시다
진실된 사랑은, 우리를 영원히 하나로 만들어
내 심장의 두근거림 속에서

Ay, mi familia
아이, 미 Fㅏ밀리아
Oiga mi gente
오이가 미 헨떼
Canten a coro nuestra canción
깐뗀 아 꼬로 누에스뜨라 깐시온
Amor verdadero, nos une por siempre
아모ㄹ 베르다데로, 노ㅅ 우네 뽀ㄹ 씨엠쁘레
En el latido de mi corazón
엔 엘 라띠도 데 미 꼬라쏜

내 가족들, 내 사람들이여
다 같이 우리 노래를 불러봅시다
진실된 사랑은, 우리를 영원히 하나로 만들어
내 심장의 두근거림 속에서