본문 바로가기
반응형

스페인어

[스페인어 노래 라틴팝] Ozuna x Camilo - Despeinada 가사, 발음, 해석 [콜롬비아 스페인어 노래 추천] Camilo, El Alfa - BEBE 가사, 발음, 해석[콜롬비아 스페인어 노래 추천] Camilo, El Alfa - BEBE 가사, 발음, 해석[콜롬비아 스페인어 노래 추천] Maluma - Hawai(Hawaí, Hawaii) 가사, 발음, 해석 [콜롬비아 스페인어 노래 추천] Maluma - Hawai(Hawaí, Hawaii) 가사, 발음, 해석 콜롬비아 가수 말루마 94년생의 어린 나이고,..thatyouth.tistory.com[콜롬비아 스페인어 노래 추천] Maluma - Hawai(Hawaí, Hawaii) 가사, 발음, 해석[멕시코 스페인어 노래 추천] Camila - Todo Cambio 가사, 발음, 해석 오쑤나Ozuna는 푸에르토리코 출신 레게톤.. 더보기
[콜롬비아 스페인어 노래 추천] Camilo, El Alfa - BEBE 가사, 발음, 해석 [콜롬비아 스페인어 노래 추천] Maluma - Hawai(Hawaí, Hawaii) 가사, 발음, 해석 더보기
[신나는, 쉬운 스페인어 노래] Melody -El baile del gorila 가사, 발음, 해석 [콜롬비아 스페인어 노래 추천] Maluma - Hawai(Hawaí, Hawaii) 가사, 발음, 해석[멕시코 스페인어 노래 추천] Reik - Noviembre sin Ti 가사, 발음, 해석[스페인어 노래 추천] Prince Royce - Darte un beso 가사, 발음, 해석[스페인어 노래 추천] Maye - Tú 가사, 발음, 해석 Melody는 스페인의 가수로, 무려 10살(한국나이로 12살)에 데뷔했다. '고릴라 춤'.. '엘 바일레 데 고릴라'는 2001년에 나온 멜로디의 데뷔작으로, 당시 어린 나이임에도 큰 성공을 거두었다.쉬운 가사와 신나는 멜로디가 특징이다. 데뷔 당시 모습(좌)과 현재 모습(우, 출처 인스타 @soyyomelody)잘 자랐다.. 여전히 예쁘다 ▼뮤비 보러가기▼*.. 더보기
[콜롬비아 스페인어 노래 추천] Maluma - Hawai(Hawaí, Hawaii) 가사, 발음, 해석 콜롬비아 가수 말루마94년생의 어린 나이고, 엄청 인기 있는 가수이다.본명은 후안 루이스 론도뇨 아리아스(Juan Luis Londoño Arias)이고, 예명은 가족의 이름을 본따 만들었다고 한다. "My mom's name is Marlli, my father's name is Luis, and my sister's name is Manuela,” 최근 신설된 '빌보드 글로벌(미국 제외)(Billboard Global Excl. U.S.)' 차트에서 초대 1위를 달성하기도 했다! ▼Hawai 뮤직비디오 보기▼ Deja de mentirte (ah)데하 데 멘띨떼La foto que subiste con él diciendo que era tu cielo라 Fㅗ또 께 수비쓰떼 꼰 엘 디씨엔도 께 에라 .. 더보기
[멕시코 스페인어 노래 추천] Camila - Todo Cambio 가사, 발음, 해석 카밀라의 또 다른 노래 추천 Camila - Coleccionista de canciones 가사, 발음, 해석[멕시코 스페인어 노래 추천] Camila - Coleccionista de canciones 가사, 발음, 해석https://www.youtube.com/watch?v=jlySoaI0DGI Tú, coleccionista de canciones 뚜, 꼴렉씨오니스타 데 깐씨오네ㅅ Dame razones, para vivir 다메 ㄹ라쏘네ㅅ, 빠라 비비ㄹ Tú, la dueña de mis sueños 뚜 라..thatyouth.tistory.com2009년 발매한 노래로, 당시엔 세 명의 멤버가 있었지만,지금은 Mario Domm과 Pablo Hurtado 두 명의 멤버로 이루어져있다. Todo.. 더보기
[스페인어 노래 추천] Chayanne - Dejaría Todo 가사, 발음, 해석 샤이안은 푸에르토리코 출신의 라틴팝 가수이자 배우로, 솔로 앨범만 21개, 1500만 장 이상을 판 탑 아티스트이다제목 Dejaria todo 의 뜻은 '다 포기할텐데', '모든 걸 버릴 수 있는데' 정도98년에 발매한 곡으로, 20년이 지난 곡이다 그만큼 뮤직비디오도 시간의 흐름이 느껴진다 ㅎㅎ He intentado casi todo para convencerte에 인뗀따도 까씨 또도 빠라 꼰벤쎄르떼Mientras el mundo se derrumba todo aquí a mis pies미엔뜨라ㅅ 엘 문도 쎄 데ㄹ룸바 또도 아끼 아 미ㅅ 삐에ㅅMientras aprendo de esta soledad que desconozco미엔뜨라ㅅ 아쁘렌도 데 에스따 쏠레닫 께 데스꼬노쓰꼬Me vuelvo a p.. 더보기
[멕시코 스페인어 노래 추천] Reik - Noviembre sin Ti 가사, 발음, 해석 2003년 데뷔한 멕시코 팝 그룹 레이크(Reik). 국내에서는 슈퍼주니어와의 협업으로 꽤나 알려져 있는 가수이다. 멤버는 리드보컬의 헤수스 나바로Jesús Navarro, 백그라운드 보컬과 기타의 훌리오 라미레스Julio Ramírez, 기타의 비비 마린Bibi Marín으로 이루어져 있다. 그리고 앨범커버.... 멕시코에 짧게 살다왔지만 역시 멕시코 갬성..이해할 수 없어.. 하지만 노래는 정말 좋다. La tarde se aleja, el cielo está gris 라 따르데 쎄 알레하, 엘 씨엘로 에쓰따 그리쓰 La noche aparece sin ti 라 노체 아빠레쎄 씬 띠 Callado en la playa 까야도 엔 라 쁠라야 te lloro en silencio otra vez 떼 요로.. 더보기
[스페인어 노래 추천] Prince Royce - Darte un beso 가사, 발음, 해석 프린스 로이스는 도미니카계 미국인으로, 바차타 음악으로 유명하다.스페인어에 조금이라도 관심이 있으면 한 번쯤은 들어봤을 노래이다.(뮤비는 별로 마음에 안 들지만) 달달한, 로맨틱한 가사의 다르 떼 운 베쏘 Amarte como te amo es complicado아마ㄹ떼 꼬모 떼 아모 에ㅅ 꼼쁠리까도Pensar como te pienso es un pecado뻰싸ㄹ 꼬모 떼 삐엔쏘 에ㅅ 운 뻬까도 Mirar como te miro está prohibido미라ㄹ 꼬모 떼 미로 에스따 쁘로이비도Tocarte como quiero es un delito또까ㄹ떼 꼬모 끼에로 에ㅅ 운 델리또 (내가) 널 사랑하는 것 만큼 널 사랑하는 건 어려운 일이야(내가) 널 생각하는 것 만큼 생각하는 건 죄악과 같아(내가).. 더보기
[스페인어 노래 추천] Enrique Iglesias - Bailando (español, spanish ver.) 가사, 발음, 해석 스페인 가수 엔리케 이글레시아스가 2014년 발매한 노래 bailando (dancing, 춤추자 or 춤추면서) 스페인어 버전이 오리지널이고, 영어버전, 포르투갈어 버전도 있다 스페인어 버전은 쿠바가수 Descemer Bueno데쎄메르 부에노와 Gente de zona헨떼 데 쏘나가 피처링했는데, 그래서 그런지 쿠바 슬랭이 섞여있다. (다른 스페인어권에서는 사용하지 않는 표현) Yo te miro, se me corta la respiración 요 떼 미로, 쎄 메 꼬르따 라 ㄹ레스삐라씨온 Cuando tú me miras se me sube el corazón (Me palpita lento el corazón) 꽌도 뚜 메 미라 쎄 메 쑤벨 꼬라쏜 (메 빨삐따 렌또 엘 꼬라쏜) Y en un si.. 더보기
[멕시코 스페인어 노래 추천] Kurt - La Mujer Perfecta 가사, 발음, 해석 멕시코 가수 Kurt 의 la mujer perfecta 완벽한 여자 자신의 이상형을 찾는...? 노래로 우리나라 노래 '청바지가 잘 어울리는 여자~'변진섭씨의 희망사항과 비슷한 류의 노래이다. Kurt의 모습 뮤비에 나오는 여자분이 너무 예뻐서 계속 보게 된다.. 이 여자분은 콜롬비아 출신 배우 비비아사 세르나Viviana Serna Tan bonita, que le da celos al cielo 딴 보니따, 께 레 다 쎌로쌀 씨엘로 Le va bien lo que se ponga 레 바 비엔 로 께 쎄 뽕가 Y no arregla su cabello 이 노 아rrㅔ글라 쑤 까베요 너무 예뻐서, 하늘이 질투해 무엇을 입든 잘 어울려 머리도 정리하지 않아 La critican porque odia us.. 더보기
[스페인어 노래 추천] Quizas, Quizas, Quizas 가사, 발음, 해석 원곡은 쿠바 가수 Osvaldo Farres(오스발도 파레스)가 1947년 발표한 곡이다. 원곡버전 Quizas, Quizas, Quizas https://www.youtube.com/watch?v=ysuB0zybqeQ 그리고 수많은 가수들이 이 곡을 커버했다. 대략만 해도 이 정도 가사는 다르지 않으니 다 이 해석을 참고하면 된다(유명한 만큼이나 이 노래 가사 해석이 많던데, 그만큼 오역도 많았다..) 내가 좋아하는 버전은 Andrea Bocelli(안드레아 보첼리) - Quizas, Quizas, Quizas (ft. Jennifer Lopez)듀엣으로 불러도 정말 좋은 노래이다 Siempre que te pregunto씨엠쁘레 께 떼 쁘레군또Que cuándo, cómo, y dónde께 꽌도 꼬모.. 더보기
[라틴아메리카 소설] La gallina degollada (목 잘린 암탉) - Horacio Quiroga 해석 w. Horacio Quiroga(uruguayo, 1878-1937) 온종일 안뜰 벤치에는 마찌니와 페라스 부부의 네 명의 모자란 아들들이 앉아있었다. 그들은 멍청한 눈을 하고 입술 사이론 혀를 내밀고 있었으며, 입을 벌린 채 고개를 돌리곤 했다.​ 그 안뜰은 흙으로 되어 있었고, 서쪽은 벽돌 담으로 막혀있었다. 벤치는 벽돌 담에서 5미터 정도 떨어져 담과 평행하게 있었고, 거기서 그들은 벽돌에 시선을 고정한 채 움직이지도 않고 있었다. 해는 담 뒤로 졌기에, 해가 저물 때 네 바보들은 축제를 가졌다. 처음에 시력을 잃게 하는 밝은 빛은 그들의 주의를 불러일으켰고, 점점 그들의 눈은 활기를 띠었다. 그들은 결국, 그 안달난 환희로 인해 상기된 채, 마치 해가 음식인 것처럼 짐승의 기쁨으로 해를 바라보며.. 더보기
[스페인어 노래 추천] Maye - Tu 가사, 발음, 해석 Maye - Tú 가사, 발음, 해석 Todo lo que viene yo lo pido또도 로 께 비에네 요 로 삐도En cada momento infinito엔 까다 모멘또 인fㅣ니또Busco lo que escondes부스꼬 로 께스꼰데ㅅTú me dices dónde뚜 메 디쎄ㅅ 돈데 다가오는 모든 것을 바라 난끝없는 매 순간마다그대가 숨기는 걸 찾아내게 어딘지 말해줘 Todo lo que pasa es relativo또도 로 께 빠싸 에ㅅ 렐라띠보Pero cada vez que estoy contigo뻬로 까다 베ㅅ 께스또이 꼰띠고El tiempo se detiene엘 띠엠뽀 쎄 데띠에네Y desaparece이 데싸빠레쎄 세상 모든 건 유기적으로 흘러가하지만 그대와 함께 있을 때마다시간은 멈추고.. 더보기
[스페인어 노래 추천] Alvaro Soler - El Mismo Sol 가사, 발음, 해석 [스페인어 노래 추천] 겨울왕국2 (Frozen 2) ost - Mucho Más Allá (숨겨진 세상/Into the Unknown) 가사, 해석, 발음 [스페인어 노래 추천] 영화 코코(coco) ost - El Latido de mi Corazón(잊지마/Proud Corazón) 가사, 해석, 발음 [스페인어 노래 추천] 영화 코코(coco) ost - Recuerdame(기억해줘/Remember me) 가사, 해석, 발음 [스페인어 노래 추천] Luis Fonsi - despacito 가사, 발음, 해석 [멕시코 스페인어 노래 추천] Camila - Coleccionista de canciones 가사, 발음, 해석 [멕시코 스페인어 노래 추천] Kurt - La Mujer Perfecta 가.. 더보기
[멕시코 스페인어 노래 추천] Camila - Coleccionista de canciones 가사, 발음, 해석 https://www.youtube.com/watch?v=jlySoaI0DGI Tú, coleccionista de canciones 뚜, 꼴렉씨오니스타 데 깐씨오네ㅅ Dame razones, para vivir 다메 ㄹ라쏘네ㅅ, 빠라 비비ㄹ Tú, la dueña de mis sueños 뚜 라 두에냐 데 미 쑤에뇨ㅅ Quédate en ellos y hazme sentir 께다뗀 에요ㅅ 이 아ㅅ메 쎈띠ㄹ ​ 노래 수집가인 너 내게 살아갈 이유를 줘 내 꿈들의 주인인 너 그 속에 머물러 날 느끼게 해줘 ​ Y así en tu misterio poder descubrir 이 아씨 엔 뚜 미스떼리오 뽀데ㄹ 데스꾸브리ㄹ El sentimiento eterno 엘 쎈띠미엔또 에떼르노 Tú, con la lu.. 더보기
[스페인어 노래 추천] Luis Fonsi - despacito 가사, 발음, 해석 최근엔 미스터 트롯 임영웅씨가 불러서 또 한 번 화제가 된 데스빠씨또!! 방송을 보지 않아 잘 모르겠지만 생각보다 가사가 더 직접적이다ㅋㅋㅋㅋㅋ 원본 노래는 Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote 씨, 싸베ㅅ 께 야 예보 운 ㄹ라또 미란도떼 Tengo que bailar contigo hoy 뗑고 께 바일라ㄹ 꼰띠고 오이 (¡D.Y.!) Vi que tu mirada ya estaba llamándome 비 께 뚜 미라다 야 에스따바 야만도메 Muéstrame el camino que yo voy 무에스뜨라메 엘 까미노 께 요 보이 그래, 내가 이미 널 잠시 보고 있는 거 알지 오늘 너랑 춤 춰야겠어 네 시선이 이미 날 부르고 있는 거 봤어 내가 가야할 길을 알려줘 ¡O.. 더보기
[스페인어 노래 추천] 영화 코코(coco) ost - Recuerdame(기억해줘/Remember me) 가사, 해석, 발음 (약 1분 20초부터) ​ Recuérdame, hoy me tengo que ir mi amor rrㅔ꾸에ㄹ다메, 오이 메 뗑고 께 이ㄹ 미 아모ㄹ Recuérdame, no llores por favor rrㅔ꾸에ㄹ다메, 노 요레ㅆ 뽀ㄹ Fㅏ보ㄹ Te llevo en mi corazón y cerca me tendrás 떼 예보 엔 미 꼬라쏜 이 쎄르까 메 뗀드라ㅆ A solas yo te cantaré soñando en regresar 아 쏠라ㅅ 요 떼 깐따레 쏘냔도 엔 레그레사ㄹ ​ (날) 기억해줘, 오늘 난 떠나야만 해, 내 사랑 기억해줘, 부디 울지 말아 줘 널 내 마음에 담아 가니, 네 가까이 내가 있을 거야 난 돌아가기를 꿈꾸며 홀로 노래 부르겠지 ​ recuerdame, aunque t.. 더보기
[스페인어 노래 추천] 영화 코코(coco) ost - El Latido de mi Corazón(잊지마/Proud Corazón) 가사, 해석 영화 겨울왕국2 (Frozen 2) ost - Mucho Más Allá (숨겨진 세상/Into the Unknown) 가사, 해석, 발음 https://youtu.be/ZZkVaNWvatM Dirás que es raro 디라ㅅ 께 에스 rrㅏ로 Lo que me pasó 로 께 메 빠쏘 Parece que anoche 빠레쎄 께 아노체 Te encontré en mis sueños 떼 엔꼰뜨레 엔 미ㅅ 쑤에뇨ㅅ 넌 내게 일어난 일이 이상하다고 말할 거야 어제밤 꿈 속에서 널 만난 거 같아 Las palabras que dije 라ㅅ 빨라브라ㅅ 께 디헤 Se volvieron canción 쎄 볼비에론 깐시온 Versos que tuyos son 베르쏘ㅅ 께 뚜요ㅅ 쏜 Y el recuerdo nos .. 더보기
[스페인어 노래 추천] 겨울왕국2 (Frozen 2) ost - Mucho Más Allá (숨겨진 세상/Into the Unknown) 가사, Puedo oírte, déjalo뿌에도이ㄹ떼, 데할로Hay quien se arriesga pero yo no아이 끼엔 쎄 아ㄹ리에스가 뻬로 요 노Más de mil razones hay para seguir igual마ㅆ 데 밀 ㄹ라쏘네싸이 빠라 쎄기ㄹ 이구알Oigo tus susurros que ojalá se fueran ya, oh오이고 뚜 쑤쑤ㄹ로ㅆ 께 오할라 쎄 푸에란 야, 오 널 들을 수 있어(네 목소리가 들려), 그만해위험을 감수할 사람이 있겠지, 그치만 나는 아냐평소처럼 살아가야할 수천 개의 이유가 있어너의 속삼임이 들려 이젠 가버렸으면 해 No habla una voz, eres un ruido en mi interior노 아블라 우나 보ㅆ, 에레쑨 ㄹ루이도 엔 미인떼리올Y aunqu.. 더보기
반응형

티스토리툴바