본문 바로가기

스페인어/노래 추천, 해석

[스페인어 노래 추천] 영화 코코(coco) ost - Recuerdame(기억해줘/Remember me) 가사, 해석, 발음

반응형

(약 1분 20초부터)

Recuérdame, hoy me tengo que ir mi amor

rrㅔ꾸에ㄹ다메, 오이 메 뗑고 께 이ㄹ 미 아모ㄹ

Recuérdame, no llores por favor

rrㅔ꾸에ㄹ다메, 노 요레ㅆ 뽀ㄹ Fㅏ보ㄹ

Te llevo en mi corazón y cerca me tendrás

떼 예보 엔 미 꼬라쏜 이 쎄르까 메 뗀드라ㅆ

A solas yo te cantaré soñando en regresar

아 쏠라ㅅ 요 떼 깐따레 쏘냔도 엔 레그레사ㄹ

(날) 기억해줘, 오늘 난 떠나야만 해, 내 사랑

기억해줘, 부디 울지 말아 줘

널 내 마음에 담아 가니, 네 가까이 내가 있을 거야

난 돌아가기를 꿈꾸며 홀로 노래 부르겠지

recuerdame, aunque tenga que emigrar

rrㅔ꾸에ㄹ다메, 아운께 뗑가 께 에미그라ㄹ

Recuérdame, si mi guitarra oyes llorar

rrㅔ꾸에ㄹ다메, 씨 미 기따rrㅏ 오예ㅅ 요라ㄹ

Ella con su triste canto te acompañará

에야 꼰 수 뜨리스떼 깐또 떼 아꼼빠냐라

Hasta que en mis brazos estés

아스따 께 엔 미ㅅ 브라쏘ㅅ 에스떼ㅅ

기억해줘, 내가 떠나야 하더라도

기억해줘, 내 기타가 울고있는 게 들린다면

그 애는(기타) 슬픈 노래와 함께 너와 함께할 거야

내 품 속에 네가 있을 때까지

Recuérdame

rrㅔ꾸에ㄹ다메

기억해줘

 

 

 

 

 

 

 

반응형