[신나는, 쉬운 스페인어 노래] Melody -El baile del gorila 가사, 발음, 해석

[콜롬비아 스페인어 노래 추천] Maluma - Hawai(Hawaí, Hawaii) 가사, 발음, 해석

[멕시코 스페인어 노래 추천] Reik - Noviembre sin Ti 가사, 발음, 해석

[스페인어 노래 추천] Prince Royce - Darte un beso 가사, 발음, 해석

[스페인어 노래 추천] Maye - Tú 가사, 발음, 해석

---

 

Melody는 스페인의 가수로, 무려 10살(한국나이로 12살)에 데뷔했다. 

'고릴라 춤'.. '엘 바일레 데 고릴라'는 2001년에 나온 멜로디의 데뷔작으로, 당시 어린 나이임에도 큰 성공을 거두었다.

쉬운 가사와 신나는 멜로디가 특징이다.

 

 

 

데뷔 당시 모습(좌)과 현재 모습(우, 출처 인스타 @soyyomelody)

잘 자랐다.. 여전히 예쁘다

 

 

▼뮤비 보러가기▼

---

*rumbero: 룸바댄서, 파티광, 파티러버, 놀기 좋아하는 사람을 비유적으로 이르는 말

(꼭 나쁜 뜻을 의미하진 않음)

 

 

Soy una rumbera, rumbera salvaje

쏘이 우나 룸베라, 룸베라 쌀바헤
Bailo a mi manera, como los primates

바일로 아 미 마네라, 꼬모 로ㅅ 쁘리마떼ㅅ
Soy una rumbera, voy cortando el aire

쏘이 우나 룸베라, 보이 꼬르딴도 엘 아이레
Y si me dan cuerda ya no hay quien me pare

이 씨 메 단 꾸에르다 야 노 아이 끼엔 메 빠레

 

나는 룸베라, 길들여지지 않은 룸베라

내 방식대로 춤을 춰, 영장류처럼

나는 룸베라, 바람을 갈라

나를 자극했다면, 더 이상 날 멈추게 할 사람은 없어

 

 

Soy una rumbera (Rumbera)

쏘이 우나 룸베라
Rumbera (Rumbera)

룸베라
Rumbera

룸베라
Vamos a bailar

바모싸 바일라ㄹ

 

나는 룸베라

룸베라

룸베라

춤추자

 

Las manos hacia arriba, las manos hacia abajo
라ㅅ 마노ㅅ 아씨아 아리바, 라ㅅ 마노ㅅ 아씨아 아바호
Y como los gorilas, uh-uh-uh-uh, todos caminamos

이 꼬모 로ㅅ 고릴라ㅅ, 또도ㅅ 까미나모ㅅ
Las manos hacia arriba, las manos hacia abajo
라ㅅ 마노ㅅ 아씨아 아리바, 라ㅅ 마노ㅅ 아씨아 아바호
Y como los gorilas, uh-uh-uh-uh, todos caminamos
이 꼬모 로ㅅ 고릴라ㅅ, 또도ㅅ 까미나모ㅅ

 

손을 위로, 손을 아래로

고릴라처럼, 우-우-우-우 걸어보자

손을 위로, 손을 아래로

고릴라처럼, 우-우-우-우 걸어보자

 

 

Soy una rumbera y vengo a alegrarte

쏘이 우나 룸베라 이 벵고 아 알레그랄떼
Para que tus penas se vayan a Marte

빠라 께 뚜ㅅ 뻬나 쎄 바얀 아 마르떼
Soy una rumbera (Rumbera)

쏘이 우나 룸베라
Rumbera (Rumbera)

룸베라
Rumbera

룸베라
Vamos a bailar

바모싸 바일라ㄹ

 

나는 룸베라, 널 즐겁게 해주러 왔어

네 슬픔은 다 화성으로 가버리게

나는 룸베라

룸베라

룸베라

춤추자

 

 

 

Las manos hacia arriba, las manos hacia abajo
라ㅅ 마노ㅅ 아씨아 아리바, 라ㅅ 마노ㅅ 아씨아 아바호
Y como los gorilas, uh-uh-uh-uh, todos caminamos

이 꼬모 로ㅅ 고릴라ㅅ, 또도ㅅ 까미나모ㅅ
Las manos hacia arriba, las manos hacia abajo

라ㅅ 마노ㅅ 아씨아 아리바, 라ㅅ 마노ㅅ 아씨아 아바호
Y como los gorilas, uh-uh-uh-uh, todos caminamos 
이 꼬모 로ㅅ 고릴라ㅅ, 또도ㅅ 까미나모ㅅ

 

손을 위로, 손을 아래로

고릴라처럼, 우-우-우-우 걸어보자

손을 위로, 손을 아래로

고릴라처럼, 우-우-우-우 걸어보자

 

 

¡Todo mundo tocando palmas!

또도 문도 또깐도 빨마ㅅ
¡Todo mundo tocando palmas!

또도 문도 또깐도 빨마ㅅ
¡Todo mundo tocando palmas!

또도 문도 또깐도 빨마ㅅ
¡Todo mundo tocando palmas!

또도 문도 또깐도 빨마ㅅ

 

모두 손뼉을 치자

 

 

Soy una rumbera (Rumbera)

쏘이 우나 룸베라
Rumbera (Rumbera)

룸베라
Rumbera

룸베라
Vamos a bailar

바모싸 바일라ㄹ

 

나는 룸베라

룸베라

룸베라

춤추자

 

Soy una rumbera (Rumbera)

쏘이 우나 룸베라
Rumbera (Rumbera)

룸베라
Rumbera

룸베라
Vamos a bailar

바모싸 바일라ㄹ

 

나는 룸베라

룸베라

룸베라

춤추자

 

Las manos hacia arriba, las manos hacia abajo
라ㅅ 마노ㅅ 아씨아 아리바, 라ㅅ 마노ㅅ 아씨아 아바호
Y como los gorilas, uh-uh-uh-uh, todos caminamos

이 꼬모 로ㅅ 고릴라ㅅ, 또도ㅅ 까미나모ㅅ
Las manos hacia arriba, las manos hacia abajo
라ㅅ 마노ㅅ 아씨아 아리바, 라ㅅ 마노ㅅ 아씨아 아바호
Y como los gorilas, uh-uh-uh-uh, todos caminamos 
이 꼬모 로ㅅ 고릴라ㅅ, 또도ㅅ 까미나모ㅅ

 

손을 위로, 손을 아래로

고릴라처럼, 우-우-우-우 걸어보자

손을 위로, 손을 아래로

고릴라처럼, 우-우-우-우 걸어보자

 

 

 

Las manos hacia arriba, las manos hacia abajo
라ㅅ 마노ㅅ 아씨아 아리바, 라ㅅ 마노ㅅ 아씨아 아바호
Y como los gorilas, uh-uh-uh-uh, todos caminamos

이 꼬모 로ㅅ 고릴라ㅅ, 또도ㅅ 까미나모ㅅ
Las manos hacia arriba, las manos hacia abajo
라ㅅ 마노ㅅ 아씨아 아리바, 라ㅅ 마노ㅅ 아씨아 아바호
Y como los gorilas, uh-uh-uh-uh, todos caminamos 
이 꼬모 로ㅅ 고릴라ㅅ, 또도ㅅ 까미나모ㅅ

 

손을 위로, 손을 아래로

고릴라처럼, 우-우-우-우 걸어보자

손을 위로, 손을 아래로

고릴라처럼, 우-우-우-우 걸어보자